1
00:00:05,034 --> 00:00:06,267
[لهث]

2
00:00:06,335 --> 00:00:07,869
[الهدر]

3
00:00:09,872 --> 00:00:12,140
[يلهث]

4
00:00:12,207 --> 00:00:13,374
[ضربة اللكمات]

5
00:00:17,312 --> 00:00:19,247
[تصادم الرعد]

6
00:00:19,314 --> 00:00:22,316
حبيبي لماذا
الخروج هناك؟

7
00:00:22,384 --> 00:00:24,318
كنت آمل أن نتمكن من الهروب،

8
00:00:24,386 --> 00:00:25,987
نتجه إلى شافهاوزن،

9
00:00:26,055 --> 00:00:27,755
ابحث عن بشر آخرين، حاول--

10
00:00:27,823 --> 00:00:30,458
صه. مجرد راحة.
سأحصل على ضمادة.

11
00:00:30,526 --> 00:00:32,660
رقم، لدغة الزومبي--

12
00:00:32,728 --> 00:00:35,496
لا يوجد شيء يمكن أن يكون
فعلت بالنسبة لي الآن.

13
00:00:35,564 --> 00:00:38,132
بالفعل أشعر بنفسي أتغير،

14
00:00:38,200 --> 00:00:41,235
أصبح مثلهم!

15
00:00:41,303 --> 00:00:42,503
لا تقل ذلك.

16
00:00:42,571 --> 00:00:43,671
ستكون بخير.

17
00:00:43,739 --> 00:00:45,406
سنستخدم فقط المزيد من المطهرات.

18
00:00:45,474 --> 00:00:48,309
راه!

19
00:00:48,377 --> 00:00:50,478
[آهات]

20
00:00:50,546 --> 00:00:53,514
وعد مني. وعد مني
سوف تغلق الباب

21
00:00:53,582 --> 00:00:54,649
ولا تسمح لي بالدخول أبدًا.

22
00:00:54,717 --> 00:00:57,251
- لا.--
- لا يمكنك السماح لي بالدخول.

23
00:00:57,319 --> 00:01:00,755
مهما صرخت و
ابكي، لا يجب أن تسمح لي بالدخول!

24
00:01:00,823 --> 00:01:04,559
لا! ستكون بخير.
سترى.

25
00:01:04,626 --> 00:01:06,561
[آهات]

26
00:01:06,628 --> 00:01:07,962
[صراخ]

27
00:01:08,030 --> 00:01:09,630
اخرج. اخرج!

28
00:01:09,698 --> 00:01:11,299
اقفل الباب، الآن!

29
00:01:11,366 --> 00:01:13,768
- راه!
- اه!

30
00:01:15,370 --> 00:01:17,338
[ارتعاشات]

31
00:01:17,406 --> 00:01:19,574
كنت أمزح فقط من قبل.

32
00:01:19,641 --> 00:01:23,311
على محمل الجد، أعتقد أنني غادرت
الشعلات في المطبخ قيد التشغيل.

33
00:01:23,378 --> 00:01:24,312
وينا!

34
00:01:24,379 --> 00:01:26,881
- [ينتحب]
- دعني أدخل.

35
00:01:26,949 --> 00:01:29,250
دعني...

36
00:01:29,318 --> 00:01:30,251
في!

37
00:01:30,319 --> 00:01:31,753
[قصف]
وينا!

38
00:01:31,820 --> 00:01:33,688
[يطرق الباب]
اسمحوا لي بالدخول.

39
00:01:33,756 --> 00:01:36,557
اسمحوا لي بالدخول!
[أنين الزومبي]

40
00:01:38,193 --> 00:01:39,393
[طرق الباب]

41
00:01:41,563 --> 00:01:42,764
[تصادم الرعد]

42
00:01:42,831 --> 00:01:44,298
- ييكيس!
- ييب!

43
00:01:44,366 --> 00:01:45,800
مرحبًا.

44
00:01:45,868 --> 00:01:47,735
[تصادم الرعد]

45
00:01:51,540 --> 00:02:01,709
مزامنة وتصحيح بواسطة honeybunny
www.addic7ed.com

46
00:02:19,601 --> 00:02:22,436
سكوبي دوبي دو!

47
00:02:24,973 --> 00:02:25,907
[زقزقة الصراصير]

48
00:02:25,974 --> 00:02:27,141
[صيحات البومة]

49
00:02:36,218 --> 00:02:38,820
مثل، لا تأكل
أدمغتنا يا سيد زومبي.

50
00:02:38,887 --> 00:02:40,888
إنهم ليسوا جيدين جدًا.

51
00:02:40,956 --> 00:02:42,089
[زمجرة الزومبي]

52
00:02:42,157 --> 00:02:43,758
ما الذي تتحدث عنه؟

53
00:02:43,826 --> 00:02:44,759
أوه. هيه هيه.

54
00:02:44,827 --> 00:02:45,793
كم هو ساحر.

55
00:02:45,861 --> 00:02:47,829
أنت تشاهد
إحدى صوري القديمة...

56
00:02:47,896 --> 00:02:49,397
- وينا، دعيني أدخل!
- "أنا، زومبي".

57
00:02:49,464 --> 00:02:51,766
ليس أداء سيئا
بنفسي، على ما أذكر،

58
00:02:51,834 --> 00:02:55,002
ولكن تلك الممثلة كانت دائما
ونسيت خطوطها

59
00:02:55,070 --> 00:02:57,271
وأنفاسها
تفوح منها رائحة البصل الأخضر.

60
00:02:57,339 --> 00:02:58,272
- هاه؟
- هاه؟

61
00:02:58,340 --> 00:03:00,141
مثل، أنا لا أصدق ذلك.

62
00:03:00,209 --> 00:03:01,943
أنت فنسنت فانغول.

63
00:03:02,010 --> 00:03:03,411
النجم السينمائي.

64
00:03:03,478 --> 00:03:04,812
في الجسد.

65
00:03:04,880 --> 00:03:06,581
مبروك يا أولاد.

66
00:03:06,648 --> 00:03:07,582
لقد فزت.

67
00:03:07,649 --> 00:03:08,749
- فاز ماذا؟
- فاز ماذا؟

68
00:03:08,817 --> 00:03:11,652
"تناول العشاء
مع فنسنت فانغول"

69
00:03:11,720 --> 00:03:12,753
مسابقة المقال.

70
00:03:12,821 --> 00:03:14,889
مثل، دخلنا منذ أشهر.
هيه هيه.

71
00:03:14,957 --> 00:03:16,424
لقد نسيت تماما.

72
00:03:16,491 --> 00:03:19,660
مقالتك كانت ملهمة

73
00:03:19,728 --> 00:03:22,763
"مثل تناول العشاء مع،
مثل فنسنت فانغول

74
00:03:22,831 --> 00:03:25,099
"في منزله سيكون،
مثل، أروع شيء

75
00:03:25,167 --> 00:03:28,769
في، مثل، كله، مثل،
تاريخ الأشياء الرائعة، مثل."

76
00:03:28,837 --> 00:03:31,572
نادرا ما كانت الكلمات تثيرني
لمثل هذه المشاعر

77
00:03:31,640 --> 00:03:33,975
مثل، ماذا عن ذلك،
سكوبي، بال القديم؟

78
00:03:34,042 --> 00:03:38,246
من بين آلاف المشاركات،
مقالتنا كانت الأفضل.

79
00:03:38,313 --> 00:03:42,116
حسنا، لم يكن هناك
آلاف بالضبط، 2 فقط،

80
00:03:42,184 --> 00:03:46,787
لك وواحدة من صبي الإسكيمو الذي
كتب كل شيء في الإنويت.

81
00:03:46,855 --> 00:03:48,456
حسنا، الوقت للذهاب.

82
00:03:48,523 --> 00:03:49,724
عربتنا تنتظر.

83
00:03:49,791 --> 00:03:51,392
لقد كنت أطبخ طوال اليوم.

84
00:03:51,460 --> 00:03:52,426
لا يجب أن نتأخر.

85
00:03:52,494 --> 00:03:55,396
أنا لا أريد الفوندو
للحصول على العقد.

86
00:03:57,532 --> 00:03:58,599
هاه؟

87
00:03:58,667 --> 00:04:00,768
عربتك هي----

88
00:04:00,836 --> 00:04:02,270
عربة نقل الموتى؟

89
00:04:03,538 --> 00:04:05,940
لن يتم القبض علي ميتا
في أي شيء آخر.

90
00:04:06,008 --> 00:04:08,175
[يضحك بشدة]

91
00:04:09,645 --> 00:04:13,214
[عواء الذئب]

92
00:04:18,453 --> 00:04:20,688
لم أكن أعلم أنها ستمطر.

93
00:04:20,756 --> 00:04:22,957
أوه، إنها تمطر دائمًا في منزلي.

94
00:04:23,025 --> 00:04:25,192
المؤثرات الخاصة.

95
00:04:25,260 --> 00:04:27,328
[تصادم الرعد]

96
00:04:27,396 --> 00:04:29,430
لقد قمت بتثبيته منذ سنوات.

97
00:04:29,498 --> 00:04:31,599
لا أستطيع النوم غمزة بدونها.

98
00:04:32,467 --> 00:04:34,735
[تصادم الرعد]

99
00:04:38,573 --> 00:04:40,875
[كلاهما يلهث]

100
00:04:45,314 --> 00:04:47,315
بليه.

101
00:04:47,382 --> 00:04:49,350
هي هي هي هي.

102
00:04:53,021 --> 00:04:55,723
مرحبا بكم في كاسا دي الغول.

103
00:04:55,791 --> 00:04:58,426
يا عزيزي. لقد نسيت تقريبا.

104
00:05:04,399 --> 00:05:06,567
[العزف على الأرغن]

105
00:05:10,872 --> 00:05:13,641
[رنين التنبيه]

106
00:05:17,980 --> 00:05:18,913
[توقف التنبيه]

107
00:05:18,981 --> 00:05:20,181
[صرير]

108
00:05:20,248 --> 00:05:23,017
يجب أن نكون آمنين تمامًا الآن.

109
00:05:23,085 --> 00:05:25,019
آمن؟ من ماذا؟

110
00:05:25,087 --> 00:05:27,221
ط ط ط ، الاشياء.

111
00:05:28,957 --> 00:05:32,293
ما هذا؟ هل قال أحدهم،
"الفوندو جاهز"؟

112
00:05:32,361 --> 00:05:33,761
أنا لا أعتقد ذلك.

113
00:05:33,829 --> 00:05:37,031
لا، لا. كنت أحاول فقط
لتخفيف--لا يهم.

114
00:05:37,099 --> 00:05:39,233
دعونا نأكل فقط.

115
00:05:44,773 --> 00:05:47,842
هذه الأشياء الفوندوي عظيمة.

116
00:05:47,909 --> 00:05:50,878
[يلتهم]

117
00:05:50,946 --> 00:05:53,047
لذيذ.

118
00:05:53,115 --> 00:05:56,050
من الجميل أن تشارك
أمسية ممتعة

119
00:05:56,118 --> 00:05:59,720
بعد كل الأشياء الغريبة التي
لقد حدث هنا.

120
00:05:59,788 --> 00:06:00,755
مثل ماذا؟

121
00:06:00,822 --> 00:06:03,424
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

122
00:06:03,492 --> 00:06:05,292
[معا] ط ط ط. نعم.

123
00:06:05,360 --> 00:06:06,394
أوه، جيد جداً.

124
00:06:06,461 --> 00:06:09,497
قبل أيام قليلة،
لقد حصلت على انطباع واضح

125
00:06:09,564 --> 00:06:11,899
أنني لم أكن وحدي
في هذا المنزل.

126
00:06:11,967 --> 00:06:13,768
هناك آخرون هنا

127
00:06:13,835 --> 00:06:15,703
الكامنة في الظل.

128
00:06:15,771 --> 00:06:18,973
أعلم أن الأمر يبدو لا يصدق،
ولكن بطريقة ما،

129
00:06:19,041 --> 00:06:21,942
بطريقة أو بأخرى الوحوش
لقد صورت في أفلامي

130
00:06:22,010 --> 00:06:24,145
لقد حان للحياة.

131
00:06:24,212 --> 00:06:26,614
إنهم هنا في هذا المنزل،

132
00:06:26,681 --> 00:06:27,915
على قيد الحياة!

133
00:06:27,983 --> 00:06:30,284
أنت لا تعرف
ما كان عليه الحال

134
00:06:30,352 --> 00:06:33,187
العيش في خوف
أنني سأفتح الباب و--

135
00:06:33,255 --> 00:06:34,221
[الهدير]

136
00:06:34,289 --> 00:06:35,790
آه!

137
00:06:35,857 --> 00:06:37,224
- أوهه!
- ييب!

138
00:06:37,292 --> 00:06:38,225
[النشيج]

139
00:06:38,293 --> 00:06:39,160
زوينكس!

140
00:06:39,227 --> 00:06:41,762
إنها النحلة المتحولة
من فيلمك

141
00:06:41,830 --> 00:06:43,264
"النحلة المتحولة"!

142
00:06:43,331 --> 00:06:44,265
[الأز]

143
00:06:44,332 --> 00:06:46,434
تشغيل لحياتك!

144
00:06:46,501 --> 00:06:48,569
[الأز]

145
00:06:48,637 --> 00:06:50,271
ياي!

146
00:06:55,110 --> 00:06:56,277
[الهدير]

147
00:06:57,479 --> 00:06:58,979
إنه الدكتور فوبوس

148
00:06:59,047 --> 00:07:01,215
من "الدكتور فوبوس الطارد!"

149
00:07:01,283 --> 00:07:04,418
[التنفس الخشن]

150
00:07:04,486 --> 00:07:05,386
راه!

151
00:07:05,454 --> 00:07:07,588
أعلى الدرج! بسرعة!

152
00:07:09,291 --> 00:07:10,491
- [يصرخ]
- [يضحك]

153
00:07:10,559 --> 00:07:12,426
[ رأى الطنين ]
إنه البروفيسور جانتزن

154
00:07:12,494 --> 00:07:14,962
من "القلعة
من التفريغ الصمغ!"

155
00:07:15,030 --> 00:07:16,363
[يضحك]

156
00:07:21,336 --> 00:07:24,605
اه! نحن محاصرون!

157
00:07:24,673 --> 00:07:26,540
[الأز]
[ رأى الطنين ]

158
00:07:26,608 --> 00:07:28,109
أليس هذا مخيفا؟

159
00:07:28,176 --> 00:07:29,110
- نعم!
- نعم!

160
00:07:29,177 --> 00:07:31,045
[كلاهما يتذمر]

161
00:07:31,113 --> 00:07:31,946
هيه هيه.

162
00:07:32,013 --> 00:07:34,115
هاه؟

163
00:07:34,182 --> 00:07:35,049
أوهه!

164
00:07:35,117 --> 00:07:37,351
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك.

165
00:07:38,720 --> 00:07:39,653
راه!

166
00:07:39,721 --> 00:07:41,021
[الأز]

167
00:07:41,089 --> 00:07:43,457
[الكراك]

168
00:07:43,525 --> 00:07:45,092
واه! امم المتحدة.

169
00:07:45,160 --> 00:07:46,093
ياه!

170
00:07:46,161 --> 00:07:47,461
[ارتعاشات]

171
00:07:47,529 --> 00:07:48,496
واه!

172
00:07:48,563 --> 00:07:51,098
مثل، ما الفيلم
هل هذا الشيء من؟

173
00:07:51,166 --> 00:07:53,534
ليس لدي أي فكرة.

174
00:07:54,569 --> 00:07:56,871
أنا خائف ليلاً.

175
00:07:56,938 --> 00:07:59,640
حان الوقت لكي تموت.

176
00:07:59,708 --> 00:08:01,876
[ارتعاش]

177
00:08:06,939 --> 00:08:08,606
[تصادم الرعد]

178
00:08:08,674 --> 00:08:10,108
[ارتعاش]

179
00:08:10,175 --> 00:08:11,376
[الهدير]

180
00:08:11,443 --> 00:08:13,311
ياي!

181
00:08:15,781 --> 00:08:17,515
[كل تذمر]

182
00:08:21,053 --> 00:08:22,320
راه!

183
00:08:22,388 --> 00:08:23,555
أسرع يا سكوب!

184
00:08:23,623 --> 00:08:25,123
[زمجرة]

185
00:08:25,191 --> 00:08:26,625
[التذمر]

186
00:08:26,692 --> 00:08:28,760
اسرع.

187
00:08:32,231 --> 00:08:33,632
راه!

188
00:08:39,005 --> 00:08:41,273
كان هناك من المفترض فقط
ليكون 3 وحوش.

189
00:08:41,340 --> 00:08:42,941
ما الذي تتحدث عنه؟

190
00:08:43,009 --> 00:08:45,277
أما الآخرون فكانوا ممثلين مزيفين.

191
00:08:45,344 --> 00:08:48,113
لقد كنت أتناول القليل فقط
من المرح معك، ولكن هذا--

192
00:08:48,181 --> 00:08:51,516
[زمجرة]

193
00:08:51,584 --> 00:08:53,485
حقيقي!

194
00:08:54,754 --> 00:08:56,521
ياه!

195
00:08:56,589 --> 00:08:57,822
الخزانة.

196
00:09:06,566 --> 00:09:07,933
من هنا.

197
00:09:08,000 --> 00:09:09,267
إنه ممر سري

198
00:09:09,335 --> 00:09:12,037
لقد قمت ببنائها
حتى أتمكن من إخافة ضيوفي

199
00:09:12,104 --> 00:09:13,905
والوصول إلى المطبخ بشكل أسرع.

200
00:09:21,247 --> 00:09:22,214
[العزف على الأرغن]

201
00:09:22,281 --> 00:09:23,949
[الجرس]
رمز غير صالح؟

202
00:09:24,016 --> 00:09:26,218
هذا مستحيل!

203
00:09:26,285 --> 00:09:27,185
[الجرس]

204
00:09:27,253 --> 00:09:30,121
افتح!

205
00:09:30,189 --> 00:09:31,856
نحن محاصرون.

206
00:09:32,558 --> 00:09:34,392
بيل، أخرجنا من هنا.

207
00:09:34,460 --> 00:09:36,962
يساعد! يساعد!

208
00:09:37,029 --> 00:09:39,130
مثل، من تتحدث إليه؟

209
00:09:39,198 --> 00:09:40,131
المدير.

210
00:09:40,199 --> 00:09:41,299
المدير؟

211
00:09:41,367 --> 00:09:42,968
هناك كاميرات
في جميع أنحاء المنزل.

212
00:09:43,035 --> 00:09:44,536
أنت في برنامجي التلفزيوني.

213
00:09:44,604 --> 00:09:46,705
[معًا] ما هو البرنامج التلفزيوني؟

214
00:09:46,772 --> 00:09:48,540
"العشاء الغول
مع فنسنت فانغول."

215
00:09:48,608 --> 00:09:50,542
أقوم بتحضير وجبات عشاء شهية
للضيوف،

216
00:09:50,610 --> 00:09:52,811
ثم تخويف القضم
منهم.

217
00:09:52,878 --> 00:09:54,613
فقط، حدث خطأ ما!

218
00:09:54,680 --> 00:09:57,048
هناك وحش حقيقي
يطاردنا!

219
00:09:57,116 --> 00:09:58,149
يساعد!

220
00:09:58,217 --> 00:09:59,384
ماذا يفعل؟

221
00:09:59,452 --> 00:10:01,319
لماذا لا يتابع
السيناريو؟

222
00:10:01,387 --> 00:10:02,387
ربما هو يرتجل.

223
00:10:02,455 --> 00:10:05,156
راهر! أنا خائف ليلاً.

224
00:10:05,224 --> 00:10:07,392
الصراخ! الصراخ!

225
00:10:07,460 --> 00:10:09,327
حان الوقت لكي تموت!

226
00:10:09,395 --> 00:10:11,997
[الجميع يصرخون]

227
00:10:12,064 --> 00:10:14,099
المكتبة!

228
00:10:14,934 --> 00:10:16,768
راهر!

229
00:10:24,143 --> 00:10:25,076
[الهمهمات]

230
00:10:25,144 --> 00:10:26,077
- ييب!
- ييب!

231
00:10:26,145 --> 00:10:27,212
[الهدير]

232
00:10:27,280 --> 00:10:28,480
ما هو هذا الشيء؟

233
00:10:28,547 --> 00:10:30,615
ليس أحد الممثلين الذين قمنا بتعيينهم.

234
00:10:30,683 --> 00:10:31,616
أخرجهم من هناك!

235
00:10:31,684 --> 00:10:32,884
لا نستطيع. لوحة المفاتيح

236
00:10:32,952 --> 00:10:35,754
لفتح أبواب الأمن
داخل المنزل.

237
00:10:37,523 --> 00:10:39,691
[الشخير]

238
00:10:41,560 --> 00:10:43,428
نحن محاصرون، لا سبيل للخروج

239
00:10:43,496 --> 00:10:47,232
لا توجد وسيلة لأحد للدخول
وأنقذنا.

240
00:10:47,300 --> 00:10:50,168
- أعتقد أنني أعرف من يمكنه المحاولة.
- أنا أيضاً.

241
00:10:51,270 --> 00:10:54,673
[معًا]
تم دمج سر المكالمة.

242
00:10:55,941 --> 00:10:58,677
إذا كنت من كبار المعجبين
لموسيقى كليزمر كما نحن،

243
00:10:58,744 --> 00:11:00,145
ثم تعهد..
[رنين الهاتف]

244
00:11:00,212 --> 00:11:01,146
ودعم هذه المحطة.

245
00:11:01,213 --> 00:11:02,314
[تشغيل موسيقى كليزمير]

246
00:11:02,381 --> 00:11:04,182
مرحبا.

247
00:11:04,250 --> 00:11:06,051
ماذا؟!

248
00:11:06,118 --> 00:11:09,254
[صيحات البومة]

249
00:11:09,322 --> 00:11:10,188
هذا أمر مثير للسخرية.

250
00:11:10,256 --> 00:11:12,257
لقد كنا ننتظر أكثر من ساعتين.

251
00:11:12,325 --> 00:11:13,658
[قرقرة المعدة]
أنا أتضور جوعا.

252
00:11:13,726 --> 00:11:16,061
أنا أعرف. أستطيع أن أسمع
بطنك الغرغرة.

253
00:11:16,128 --> 00:11:19,998
للحظة، فكرت في يرقة غريبة
ربما فقس في بطنك.

254
00:11:20,066 --> 00:11:22,000
[رنين الهاتف الخليوي]

255
00:11:22,068 --> 00:11:23,601
[خاتم]

256
00:11:23,669 --> 00:11:25,036
مرحبا.

257
00:11:25,104 --> 00:11:26,838
اه، طاولتك جاهزة.

258
00:11:26,906 --> 00:11:28,340
أخيراً.

259
00:11:28,407 --> 00:11:30,208
يدخن المقدسة.

260
00:11:30,276 --> 00:11:31,643
سنكون هناك على الفور.

261
00:11:31,711 --> 00:11:33,445
هيا، دافني.
هناك مشكلة.

262
00:11:33,512 --> 00:11:35,980
لكن...
[قرقرة المعدة]

263
00:11:36,048 --> 00:11:37,882
بطنك القرقرة.

264
00:11:45,191 --> 00:11:47,692
توقف المخلوق عن الهجوم
فقط قبل مجيئك.

265
00:11:47,760 --> 00:11:48,860
إنه يختبئ في مكان ما
في المنزل.

266
00:11:48,928 --> 00:11:50,795
لقد حاولنا العثور عليه
مع الكاميرات، ولكن--

267
00:11:50,863 --> 00:11:52,897
أنت متأكد من أنه لا توجد طريقة
يمكننا الدخول هناك؟

268
00:11:52,965 --> 00:11:55,133
يتم إغلاق المكان بشكل أكثر إحكاما
من الأنف الأحمر على مهرج سمين.

269
00:11:55,201 --> 00:11:57,736
ربما لا.
لقد قمت بتنزيل المنزل

270
00:11:57,803 --> 00:11:59,571
سجلات البناء من قاعة المدينة.

271
00:11:59,638 --> 00:12:02,073
تجري قناة كهربائية
من الطابق السفلي،

272
00:12:02,141 --> 00:12:04,909
يذهب تحت الفناء، ويؤدي
إلى مولد الطوارئ.

273
00:12:04,977 --> 00:12:05,977
إنها ضيقة،

274
00:12:06,045 --> 00:12:07,846
ولكن قد نكون قادرين
للزحف من خلال.

275
00:12:07,913 --> 00:12:09,247
لن أفعل ذلك.

276
00:12:09,315 --> 00:12:11,683
كل تلك الكابلات،
يمكن أن تتعرض للصعق بالكهرباء.

277
00:12:11,751 --> 00:12:13,451
ماذا تعرف؟
أنت مجرد مساعد شخصي.

278
00:12:13,519 --> 00:12:15,820
اهتم بشؤونك الخاصة.
أوه، واه، أحضر لي كعكة دونات.

279
00:12:15,888 --> 00:12:17,255
ط ط ط. دونات.

280
00:12:17,323 --> 00:12:18,256
[قرقرة المعدة]

281
00:12:18,324 --> 00:12:19,758
حسنا، علينا أن نفعل شيئا.

282
00:12:19,825 --> 00:12:22,360
أقول أننا نعطيها فرصة.

283
00:12:24,830 --> 00:12:26,431
هذا غريب.

284
00:12:26,499 --> 00:12:30,034
يبدو وكأنه شخص ما بالفعل
فتحت لوحة الوصول.

285
00:12:32,171 --> 00:12:33,671
[التذمر]

286
00:12:33,739 --> 00:12:35,206
لقد عاد.

287
00:12:41,013 --> 00:12:41,946
[التذمر مسموع]

288
00:12:42,014 --> 00:12:43,548
ييكيس!

289
00:12:43,616 --> 00:12:45,183
من الأفضل أن نسرع.

290
00:12:45,251 --> 00:12:47,452
نحن قادمون يا شباب!

291
00:12:47,520 --> 00:12:49,387
[زمجرة]

292
00:12:52,358 --> 00:12:53,691
مغرفة!

293
00:12:53,759 --> 00:12:55,360
أنا خائف ليلاً.

294
00:12:55,428 --> 00:12:57,796
الصراخ. الصراخ!

295
00:12:57,863 --> 00:13:00,131
حان الوقت لكي تموت.

296
00:13:00,199 --> 00:13:01,633
ياه!

297
00:13:01,700 --> 00:13:03,568
هاه؟

298
00:13:03,636 --> 00:13:04,803
اه أوه.

299
00:13:04,870 --> 00:13:05,904
[يبتلع]

300
00:13:05,971 --> 00:13:08,006
ياه!

301
00:13:10,509 --> 00:13:12,544
فريد: أشعث! سكوبي!

302
00:13:12,611 --> 00:13:13,878
نحن قادمون!

303
00:13:19,018 --> 00:13:20,218
أنتم يا رفاق بخير؟

304
00:13:20,286 --> 00:13:22,854
نعم. كنا نعرف
ستجد طريقة للدخول.

305
00:13:22,922 --> 00:13:23,855
فعلنا؟

306
00:13:23,923 --> 00:13:25,623
مثل، لم يخبرني أحد.

307
00:13:25,691 --> 00:13:27,025
أين هذا الشيء؟

308
00:13:27,092 --> 00:13:28,793
لقد هرب عندما سمع قدومك.

309
00:13:28,861 --> 00:13:30,328
وشيء جيد أيضاً

310
00:13:30,396 --> 00:13:33,298
لأن كل هذه الإثارة
لقد جعلني بحاجة إلى الرنين.

311
00:13:33,365 --> 00:13:35,400
حسنًا إذن.
الآن هي فرصتنا.

312
00:13:38,103 --> 00:13:39,204
[لهث]

313
00:13:39,271 --> 00:13:41,105
أنا خائف ليلاً.

314
00:13:41,173 --> 00:13:43,475
الصراخ. الصراخ.

315
00:13:43,542 --> 00:13:44,476
الوقت بالنسبة لك--

316
00:13:44,543 --> 00:13:47,278
غرفة نومي، إنها أملنا الوحيد.

317
00:13:48,414 --> 00:13:50,515
لكي تموت!

318
00:13:59,725 --> 00:14:01,025
راه!

319
00:14:01,093 --> 00:14:04,662
نحن لن نذهب أبدا
لجعله يخرج من هنا على قيد الحياة.

320
00:14:04,730 --> 00:14:07,932
أبداً! أبداً! أوه!

321
00:14:11,514 --> 00:14:13,682
[صرير المنزل]

322
00:14:15,685 --> 00:14:17,653
أنا لا أسمع أي شيء
هناك بعد الآن.

323
00:14:17,720 --> 00:14:18,554
ربما غادر.

324
00:14:18,621 --> 00:14:19,721
انها اللعب معنا.

325
00:14:19,789 --> 00:14:21,990
إنها أقدم خدعة
في أفلام الرعب.

326
00:14:22,058 --> 00:14:23,859
يتظاهر الوحش بالرحيل.

327
00:14:23,927 --> 00:14:27,529
تفتح الباب وبعد ذلك
إنه يمزقك إلى أشلاء!

328
00:14:27,597 --> 00:14:29,965
ماذا فعلت لأستحق هذا؟

329
00:14:30,033 --> 00:14:32,634
كنت أحاول فقط
لتحقيق العودة،

330
00:14:32,702 --> 00:14:34,636
اجعل الناس يهتمون بي مرة أخرى.

331
00:14:34,704 --> 00:14:37,372
نحن نهتم بك،
السيد فانغول.

332
00:14:37,440 --> 00:14:38,740
أنت فقط

333
00:14:38,808 --> 00:14:41,710
وصبي صغير من الإسكيمو وحيدًا.

334
00:14:41,778 --> 00:14:42,878
هذا ليس صحيحا.

335
00:14:42,946 --> 00:14:44,379
أنت نجم كبير.

336
00:14:44,447 --> 00:14:47,783
يجب أن يطلب منك أن تكون
في الأفلام طوال الوقت.

337
00:14:47,851 --> 00:14:51,019
لا شيء سوى أجزاء صغيرة
في صور رهيبة

338
00:14:51,855 --> 00:14:53,155
[تنهدات]

339
00:14:53,223 --> 00:14:55,057
""ليلة الضفدع الغازي""

340
00:14:55,124 --> 00:14:58,026
لقد أرادوا مني أن ألعب
دور الغاز.

341
00:14:58,094 --> 00:14:59,094
[الغرغرة]

342
00:14:59,162 --> 00:15:00,395
آه! ظهر المخلوق!

343
00:15:00,463 --> 00:15:02,364
لا، إنها معدتي فقط.

344
00:15:02,432 --> 00:15:04,299
يحدث أن يكون لديك أي شيء للأكل؟

345
00:15:04,367 --> 00:15:05,334
لا تخف.

346
00:15:05,401 --> 00:15:07,436
هذا لا يبدو سيئا للغاية.

347
00:15:07,504 --> 00:15:10,772
"اصرخ، اصرخ،
حان وقت موتك."

348
00:15:10,840 --> 00:15:12,140
أوه نعم. رعب الليل.

349
00:15:12,208 --> 00:15:13,475
أتذكر تلك الشخصية.

350
00:15:13,543 --> 00:15:15,511
لقد وافقت في البداية على أن أكون فيه،

351
00:15:15,578 --> 00:15:19,314
ولكن كان علي أن أنسحب متى
جاء برنامج تلفزيون الواقع.

352
00:15:19,382 --> 00:15:21,383
انتظر دقيقة.
اقرأ ذلك مرة أخرى.

353
00:15:21,451 --> 00:15:25,220
"اصرخ، اصرخ،
حان وقت موتك."

354
00:15:25,288 --> 00:15:27,356
هذا ما هذا الشيء
يظل يقول.

355
00:15:27,423 --> 00:15:30,726
رعب الليل. نفس الاسم
من الوحش في السيناريو.

356
00:15:30,793 --> 00:15:32,528
هذا ليس كل شيء.
لقد كنت أشاهد

357
00:15:32,595 --> 00:15:34,997
لقطات المخلوق
أعطاني المدير.

358
00:15:35,064 --> 00:15:36,231
أنظر إلى هذا.

359
00:15:37,534 --> 00:15:38,700
لا شيء غير عادي في ذلك.

360
00:15:38,768 --> 00:15:41,703
إنها تحاول فقط أن تصل إلى بصمتها
للكاميرا.

361
00:15:41,771 --> 00:15:42,905
كل الممثلين يفعلون ذلك.

362
00:15:42,972 --> 00:15:44,606
فقط، إنه ليس ممثلاً.

363
00:15:44,674 --> 00:15:47,809
حسنًا يا عصابة، حان وقت اكتشاف ذلك
ما نتعامل معه.

364
00:15:47,877 --> 00:15:51,780
مرحبًا، يمكنني بناء منزل رائع حقًا
فخ للخروج من كل هذه الأشياء.

365
00:15:51,848 --> 00:15:53,749
فخ؟ ما أنت
نتحدث عنه؟

366
00:15:53,816 --> 00:15:56,685
لا يمكننا البقاء هنا
بقية حياتنا.

367
00:15:56,753 --> 00:15:58,020
علينا أن نلتقطها.

368
00:15:58,087 --> 00:16:00,789
هذا ما البطل
يقول في أفلام الرعب

369
00:16:00,857 --> 00:16:03,458
قبل المخلوق مباشرة
مزقت له إلى قطع.

370
00:16:03,526 --> 00:16:04,693
بالتأكيد لا.

371
00:16:04,761 --> 00:16:07,462
أنا أمنع ذلك، وهذا نهائي.

372
00:16:07,530 --> 00:16:10,399
[تصادم الرعد]

373
00:16:11,534 --> 00:16:12,734
لن ينجح الأمر أبدًا.

374
00:16:12,802 --> 00:16:14,703
أنا خائف جدا.

375
00:16:14,771 --> 00:16:16,471
هذا فقط ما يريده.

376
00:16:16,539 --> 00:16:18,140
يستمر في إخبارنا بالصراخ.

377
00:16:18,207 --> 00:16:19,641
يريد منا أن نكون خائفين.

378
00:16:19,709 --> 00:16:21,410
لهذا السبب لا يمكنك أن تكون.

379
00:16:21,477 --> 00:16:23,879
إرباكه.
تصرف وكأن لا يوجد شيء خاطئ.

380
00:16:23,947 --> 00:16:26,415
ثم إعادته إلى هنا
للفخ.

381
00:16:26,482 --> 00:16:29,484
لا، لا، لن يحدث ذلك أبدًا
أعتقد أنني لست خائفا.

382
00:16:29,552 --> 00:16:33,355
سيد فانغول، أنت الأفضل
ممثل في العالم.

383
00:16:33,423 --> 00:16:35,023
سوف يصدق ذلك.

384
00:16:36,526 --> 00:16:38,060
شكرا لك، سكوبي.

385
00:16:38,127 --> 00:16:40,529
أشعث.

386
00:16:40,597 --> 00:16:41,897
حظ سعيد.

387
00:16:50,106 --> 00:16:51,039
[النشيج]

388
00:16:51,107 --> 00:16:53,308
أشعر برعشة أخرى قادمة.

389
00:16:53,376 --> 00:16:56,044
أعتقد أنني فعلت ذلك بالفعل.

390
00:16:56,112 --> 00:16:57,546
- يا للعجب.
- يا للعجب.

391
00:16:58,681 --> 00:16:59,615
اه!

392
00:16:59,682 --> 00:17:01,550
أنا خوف الليل.

393
00:17:01,618 --> 00:17:03,719
الصراخ. الصراخ.

394
00:17:03,786 --> 00:17:05,821
حان الوقت لكي تموت!

395
00:17:05,888 --> 00:17:07,889
أنت مسرحي مدرب،
فنسنت.

396
00:17:07,957 --> 00:17:10,092
تذكر حرفتك.

397
00:17:10,159 --> 00:17:12,628
أوه، مرحبا هناك.
جميل أن أراك مرة أخرى.

398
00:17:12,695 --> 00:17:15,664
لا مانع لنا.
نحن فقط نمد أرجلنا.

399
00:17:18,167 --> 00:17:22,838
لذا أخبرت السيد ديميل أنه إذا فعل ذلك
أردت مني أن أفعل الصورة

400
00:17:22,905 --> 00:17:25,707
ثم كان لا بد من إعادة كتابة الجزء الخاص بي.

401
00:17:25,775 --> 00:17:28,110
أنا خوف الليل.

402
00:17:28,177 --> 00:17:29,778
نعم. هكذا قلت.

403
00:17:29,846 --> 00:17:31,013
عذرا.

404
00:17:32,448 --> 00:17:34,049
كان ديميل غاضبًا مني.

405
00:17:34,117 --> 00:17:35,550
هل اهتممت؟ لا.

406
00:17:35,618 --> 00:17:37,219
تمسكت ببنادقي.

407
00:17:37,286 --> 00:17:39,388
أنا خوف الليل!

408
00:17:39,455 --> 00:17:41,189
الصراخ! الصراخ!

409
00:17:41,257 --> 00:17:44,593
أوه، أنا ذاهب للحصول على
لتكليفك بذلك.

410
00:17:44,661 --> 00:17:46,895
ما رأيك أن نعود؟

411
00:17:46,963 --> 00:17:48,296
[النشيج]

412
00:17:48,364 --> 00:17:50,132
على أية حال، ديميل اتصل بوكيل أعمالي،

413
00:17:50,199 --> 00:17:52,467
هدد بإطلاق النار علي
خارج الصورة.

414
00:17:52,535 --> 00:17:53,702
هل يمكنك أن تتخيل؟

415
00:17:53,770 --> 00:17:54,703
[زمجر]

416
00:17:54,771 --> 00:17:57,472
[منزعج] أنا خوف الليل!

417
00:17:57,540 --> 00:18:00,676
من فضلك، لا تقاطع.
إنه وقح.

418
00:18:00,743 --> 00:18:05,547
فماذا فعلت؟ أعدت الكتابة
كل شيء بنفسي.

419
00:18:05,615 --> 00:18:07,049
أخذته إلى
مكتب ديميل...

420
00:18:07,116 --> 00:18:09,284
- ألا تسمعني؟
- رماها على مكتبه...

421
00:18:09,352 --> 00:18:10,986
- أنا خوف الليل!
- وطالبه بقراءتها...

422
00:18:11,054 --> 00:18:13,288
- الصراخ. قلت الصراخ!
- في ذلك الوقت وهناك.

423
00:18:15,792 --> 00:18:17,292
[المتوسل] الصراخ!

424
00:18:17,360 --> 00:18:18,860
حسنًا، قصة قصيرة طويلة،

425
00:18:18,928 --> 00:18:20,729
كان يعتقد أنه كان رائعا.

426
00:18:20,797 --> 00:18:24,533
أنا خوف الليل!

427
00:18:24,600 --> 00:18:25,934
أنت مرة أخرى؟

428
00:18:26,002 --> 00:18:27,135
افعل لي معروفا.

429
00:18:27,203 --> 00:18:28,503
قف هنا، أليس كذلك؟

430
00:18:28,571 --> 00:18:30,872
[ضحكة مكتومة] مثالي.

431
00:18:37,413 --> 00:18:38,313
أوهه!

432
00:18:38,381 --> 00:18:40,782
[الشخير]

433
00:18:45,354 --> 00:18:46,388
حصلت عليه!

434
00:18:46,456 --> 00:18:47,723
أوهه!

435
00:18:47,790 --> 00:18:50,525
لم أكن أبدا
أكثر خوفا في حياتي.

436
00:18:50,593 --> 00:18:52,661
وأنا لم الرنين.

437
00:18:52,729 --> 00:18:55,130
لقد حملته كرجل.

438
00:18:55,198 --> 00:18:57,099
لقد كنت رائعا.

439
00:19:00,837 --> 00:19:02,804
[معًا]
مساعد الإنتاج؟

440
00:19:02,872 --> 00:19:05,006
لا، ليس كذلك.
إنه أرجوس فينتونبوف،

441
00:19:05,074 --> 00:19:08,276
كاتب "الصرخة، الصرخة،
حان الوقت لكي تموت."

442
00:19:08,344 --> 00:19:11,079
أنا على حد سواء. عندما
انسحبت من الفيلم,

443
00:19:11,147 --> 00:19:13,815
قرروا عدم القيام بذلك.
لقد أفلست.

444
00:19:13,883 --> 00:19:16,818
كان علي أن آخذ وظيفة
كمساعد إنتاج.

445
00:19:16,886 --> 00:19:18,987
ولكن لماذا فعلت ذلك؟

446
00:19:19,055 --> 00:19:21,757
حسنا، عن طريق تخويفك و
الجميع يشاهدون على شاشة التلفزيون،

447
00:19:21,824 --> 00:19:25,460
كنت سأثبت هذا الخوف الليلي
يستحق فيلم الرعب الخاص به.

448
00:19:25,528 --> 00:19:27,529
قبل أن تبدأ التصوير مباشرة،

449
00:19:27,597 --> 00:19:30,632
لقد أخفيت زي خوف الليل الخاص بي
في خزانة.

450
00:19:30,700 --> 00:19:33,068
لقد استخدمت القناة للتسلل

451
00:19:33,136 --> 00:19:36,171
ووضع الزي على.

452
00:19:39,442 --> 00:19:41,576
لقد دفعت للممثلين الآخرين
للتظاهر

453
00:19:41,644 --> 00:19:44,079
ليتم طردها
عندما هاجمت.

454
00:19:45,648 --> 00:19:48,550
بالطبع، لم أستطع السماح لأي شخص
أعلم أنني كنت خائفًا ليلاً.

455
00:19:48,618 --> 00:19:50,819
اضطررت إلى التسلل
بين الحين والآخر

456
00:19:50,887 --> 00:19:53,955
واحصل على القهوة للجميع.

457
00:19:56,058 --> 00:19:57,225
احتفظ بها هناك.

458
00:19:57,293 --> 00:19:58,960
أنا هاري شنيسل بويسن،

459
00:19:59,028 --> 00:20:00,896
المنتج التنفيذي
من هذا العرض.

460
00:20:00,963 --> 00:20:03,532
لقد كنت أشاهد
كل شيء من الجاكوزي الخاص بي.

461
00:20:03,599 --> 00:20:04,900
أنا في مهب.

462
00:20:04,967 --> 00:20:08,370
ليس فقط برنامج الواقع الخاص بك
ستكون ضربة مؤكدة،

463
00:20:08,437 --> 00:20:11,606
لكنني وجدت قصتك المثيرة للشفقة
من الأحلام الضائعة الملهمة.

464
00:20:11,674 --> 00:20:13,708
سوف يصنع فيلمًا رائعًا.

465
00:20:13,776 --> 00:20:15,710
فيلم عني؟

466
00:20:15,778 --> 00:20:16,945
حقًا؟ هيه.

467
00:20:17,013 --> 00:20:20,282
جي، اه، كما تعلمون، لا شيء من ذلك
لكان هذا قد حدث

468
00:20:20,349 --> 00:20:22,417
دون أن تتدخل الأطفال.
شكرًا.

469
00:20:22,485 --> 00:20:24,052
حسنًا، لنذهب.

470
00:20:24,120 --> 00:20:25,120
وداعا للجميع!

471
00:20:25,188 --> 00:20:28,723
نراكم على الشاشة الكبيرة
في 10 إلى 20 سنة.

472
00:20:28,791 --> 00:20:31,526
حسنا، كل شيء على ما يرام الذي ينتهي بشكل جيد.

473
00:20:31,594 --> 00:20:33,929
السيد الغول،
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

474
00:20:33,996 --> 00:20:34,863
[قرقرة المعدة]

475
00:20:34,931 --> 00:20:36,631
مثل، هذه هي المرة الأولى

476
00:20:36,699 --> 00:20:38,967
دافني أكلت
أكثر منا، هاه، سكوب؟

477
00:20:39,035 --> 00:20:41,136
نعم. هي هي هي هي هي.

478
00:20:41,204 --> 00:20:42,370
لقد خرجت حقا.

479
00:20:42,438 --> 00:20:44,039
كما تعلمون، لقد كنت أفكر.

480
00:20:44,106 --> 00:20:47,576
ماذا عن برنامج تلفزيوني قائم على
من حولك حياة الأطفال؟

481
00:20:47,643 --> 00:20:50,445
هل تعلمون أيها المراهقون
يتجولون في شاحنة،

482
00:20:50,513 --> 00:20:52,113
بناء الفخاخ وحل الألغاز،

483
00:20:52,181 --> 00:20:53,715
مطاردة الوحوش
وما شابه ذلك.

484
00:20:53,783 --> 00:20:55,517
أوه، هذا من شأنه أن يكون ضربة كبيرة.

485
00:20:55,585 --> 00:20:56,585
كنا نسميها...

486
00:20:56,652 --> 00:20:58,486
"أطفال مخيفون مع كلب."

487
00:20:59,355 --> 00:21:01,122
[معا] ناه.

488
00:21:01,190 --> 00:21:02,591
أعتقد أنك على حق.

489
00:21:02,658 --> 00:21:03,592
فكرة سيئة.

490
00:21:03,659 --> 00:21:05,927
من هيك سيشاهد ذلك؟
قف!

491
00:21:05,995 --> 00:21:09,431
[الأز]

492
00:21:10,466 --> 00:21:13,535
هل قال أحدهم "حلوى"؟

493
00:21:13,603 --> 00:21:15,604
[يضحك بشدة]

494
00:21:18,341 --> 00:21:21,109
[يضحكون بعنف معًا]

495
00:21:22,411 --> 00:21:25,146
[الضحك]

496
00:21:25,346 --> 00:21:35,546
مزامنة وتصحيح بواسطة honeybunny
www.addic7ed.com